tag:blogger.com,1999:blog-5420666623679087521.post641662589620461988..comments2009-07-03T22:42:57.128+01:00Corinne Pritchardhttp://www.blogger.com/profile/16717476603206419124noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-5420666623679087521.post-61446188951667546142009-07-03T22:42:57.128+01:002009-07-03T22:42:57.128+01:00Oh my word... I skim-read the original - *far* too wordy unless you&#39;re trying to impress other people with yourself.<br /><br />This is a good translation!bunnykhttp://bunnyk.livejournal.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5420666623679087521.post-87459688698169837702009-07-02T13:53:22.062+01:002009-07-02T13:53:22.062+01:00Awesome sauce. Very clear. I was able to read and actually form opinions on what is going on, thank you.Supermousehttp://www.blogger.com/profile/03937788057810425359noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5420666623679087521.post-90114675529101528752009-07-02T05:30:25.737+01:002009-07-02T05:30:25.737+01:00corinne<br /><br />another impressive translation <br /><br />one minor inconsistency caught my eye: mostly &quot;UK government&quot; is 3rd person singular, as in &quot;UK government thinks/agrees/wants&quot;. Then you have it/them in the plural, as in &quot;UK government<br />are happy&quot;.<br /><br />what happens to your translations? I trust that they get used.Michaelnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5420666623679087521.post-33858438463367155332009-07-01T21:11:31.547+01:002009-07-01T21:11:31.547+01:00Heya!<br /><br />I had a look through and I actually understood most of it (good praise there!)<br /><br />I did spoke one thing though - in the &quot;What we agree on&quot; section, bullet 5 says &quot;...-animal welfare should not be effected.&quot;<br /><br />Should this read &quot;affected&quot;?cyberpunkgrrlhttp://cyberpunkgrrl.livejournal.com/noreply@blogger.com